Türkisch für Anfänger
Komödie
Deutschland
2012
«Es sieht schlecht aus. Einsame Insel. Ein völlig desozialisierter Macho. Der andere stottert. IQ eventuell nicht messbar.» So beginnt das Videotagebuch der jungen Deutschen Lena Schneider , deren Ferienjet notwassern musste. Während Lenas alleinerziehende Mutter, eine esoterische Psychotherapeutin, die ihr die Reise nach Thailand überhaupt erst eingebrockt hat, mit einem türkischstämmigen deutschen Polizisten und Familienvater es sich nach ihrer Rettung in einem thailändischen Ferienresort gemütlich macht, stranden Lena, der Macho geschimpfte Deutschtürke Cem , dessen streng religiöse Schwester und ein Grieche mit ihrem Rettungsfloss auf einer einsamen Insel. Zwischen dem Macker Cem und Lena, die er als verklemmte Ökohexe bezeichnet, fliegen bald die Fetzen. Doch was sich neckt, liebt sich auch früher oder später - in einem Inselparadies sowieso.
Die deutsche Fernsehserie «Türkisch für Anfänger» machte sich bei ihrer Ausstrahlung im Vorabendprogramm von SRF zwei ab 2008 auch in der Schweiz viele Fans und ihre jungen Hauptdarsteller Josefine Preuss und Elyas M'Barek zu Stars. Drehbuchautor Bora Dagtekin, der für die Serie und andere deutsche Komödien-Volltreffer verantwortlich war, wagte sich mit dem «Türkisch für Anfänger»-Kinofilm an sein Regiedebüt: Er versammelte die Besetzung der Serie und erzählt deren Vorgeschichte in einem attraktiv exotischen Setting. Da auch der Film massgeblich vom frechen Dialogwitz Dagtekins und der tollen Chemie seiner Stars Preuss und M'Barek profitierte, lief er in den Kinos der Deutschschweiz so erfolgreich wie damals keine andere deutsche Komödie - jedenfalls bis Bora Dagtekin und Elyas M'Barek im Jahr darauf als Autor und Regisseur respektive Hauptdarsteller die Kinosäle mit «Fack ju Göhte» - kommenden Sonntag, 24. September 2017, ebenfalls auf SRF zwei zu sehen - aus den Nähten platzen liessen.